This Grilled Balsamic Chicken Arugula Salad is low-carb with a balsamic dressing that doubles as a marinade – it’s ready in just 30 minutes!