Heels hurt like hell? Try these plantar fasciitis exercises and stretches before confining yourself to the couch.