Riley’s artworks first appear to be a collection of simple patterns, yet they urge viewers to rethink the way they see.