Her plastic real estate portfolio features it all, from A-Frames to Victorian Revivals. Looking back on its 60th anniversary shows the styles Americans actually lived in—and what they really wanted.