This simple plan, which includes trees and shrubs for the corner of your house or patio, offers privacy and plenty of vertical interest.