Bronze statue goes on display on what would have been the late monarch’s 98th birthday, and a group of her favourite dogs steal the show