What to do, where to eat, and more if you’re heading to Fort Davis, Marfa, Marathon, and/or Big Bend this season.