Dogs from hoarding environments tend to be to be more fearful of people, but less fearful of other dogs. Here's how to help them adjust to a new home.