We all like to feel better about life – and quotes and advice are everywhere on the internet. The cartoonist offers a surreal twist on the genre