The women of “Saturday Night Live” joined this week’s host, Saoirse Ronan, to sing a catchy, pop anthem against sexual assault.