Trade the tomato sauce for garlicky hummus and the black olives for green ones in this unique Mediterranean pasta dish.