Andrew O'Clee jailed after his 'lies and forgery' catch up with him after four years when first wife sees him tagged in Facebook post with second