A new exhibition shows how humans have always sought to improve our bodies with appendages, both practical and performance-enhancing. Here is a selection of some of the most outlandish designs