In Downton Abbey, he’s used to being driven around by a chauffeur. But Hugh Bonneville hopped on a bike while filming new BBC comedy satire W1A.