Once a falling-down wreck, this all-white cottage has been transformed into a glamorous family pad influenced by the owners’ global roaming.