From ergonomic office chairs to storage solutions, we've listed the must-have furniture pieces to transform your work-from-home space.