Endless roads between fairytale landscapes and along rugged sea cliffs make exploring the Faroe Islands a dream. These are the places you shouldn't miss.