Homeowners can take advantage of accessibility grants for home improvements. Here’s who may qualify for help with their home modifications.