Though Queen Elizabeth herself did not participate in Friday's main Platinum Jubilee event after experiencing "discomfort" the day prior, her family turned out in royal style at St. Paul's Cathedral