California is a world away from the charms of Denmark, but this fairytale town in the Golden State bridges the divide between the two with history and flavor.