The bona fide actor reunited with fellow Soggy Bottom Boys Tim Blake Nelson and John Turturro, who each told THR of directing lessons learned from Ethan and Joel Coen's 2000 comedy.