Costs associated with operating a car or truck are only tax-deductible under certain circumstances. Here's what to know about tax-deductible car and truck expenses.