Gluten-free, low in lactose and Fodmap friendly, this croissant recipe is a labour of love, but worth it for the end result