Known for her prints, textures, and “joie de vivre,” Colombian designer Johanna Ortiz has a global fanbase.