On her first studio album since 2008, the 74-year-old firebrand's voice remains relevant, full of spit and vinegar and fun.