A remodel by Hollie Velten in Maplewood, NJ, channels the charm of a cottage kitchen and the simplicity of Japanese millwork.