If you are looking to build a new veterinary hospital or renovate an existing facility, make sure you first understand the financial factors that can make—or break—your project.