How to feed a diva: vanilla ice cream, raspberry coulis and the ripest peaches. Created in honor of one of opera's greatest sopranos, Peach Melba is the simplest of recipes. A little liqueur turns up the intensity