Hua Hin is one of Thailand's most underrated beachside resort towns. This guide will help you plan the perfect Hua Hin family holiday.