Rachel Cotton investigates an extremely rare item: a linen ‘bag-tunic’ discovered by Howard Carter and Lord Carnarvon in 1909.