Thanks to artistic director Diane Paulus, Cambridge’s American Repertory Theater has become a pipeline to Broadway. With original shows and revivals, superstars (Bryan Cranston! Audra McDonal…