If you care for an aging family member, difficult discussions about medical care, finances, and more are common. Learn to navigate these talks.