Check out this complete guide to the Elan Valley dams and reservoirs for a nature immersive and off-the-beaten-path road trip in Wales.