Thinking about self driving in Montenegro? Here are the essential things you should know before you rent a car in Podgorica.