The gabion has been used for centuries and now some major architecture firms such as Herzog & De Meuron and Lake|Flato are bringing it back in vogue