This breakfast strata is where French onion dip meets savory bread pudding; it’s the perfect make-ahead brunch headliner.