A man told a woman that he was "figuring out if he wanted to have sex with her" until he noticed she had gender pronouns in her Twitter bio.