A simple take on potato salad with fresh herbs, onion, and a light mustard vinaigrette. The perfect plant-based side for cookouts, sandwiches, and more!