America's cocktail capital is mixing things up with a new generation of bars, from the reignited Freret neighbourhood to the sizzling French Quarter.