Paired with basil, feta and lemon, this cooling watermelon basil salad is the perfect antidote to a sweltering summer day.