Still life is not all that it seems, as this surprising Israeli artist shows in Boston. By Blake Gopnik.