Breaking the news that salaries are holding steady isn't easy. Here's how to approach those tough conversations.