Archaeologists have mapped more than a mile of tunnels discovered beneath Hadrian's Villa in Rome that was used to transport slaves, cattle and food.