The ever-popular potato, magicked into a spicy chaat masala, a creamy gratin and a no-fuss tray of oven chips – but with lime salt and a cardamom mayo