This savory pie calls for roasting tomatoes to concentrate their flavor, then layering them with two kinds of cheese atop a garlic-butter crust for a result as dramatic as it is delicious.