We asked Atlas Obscura readers to share local stories of secret underground spaces, and they went deep.