Text need not be the only part of translation. Illustrations can matter too. University of Virginia Press last month issued a new translation (by Joseph Donohue) of Oscar Wilde’s Salome with illus…