From tuna and white bean salad to risotto with meat sauce, here’s how to cook like a Tuscan — and get the classic Florentine T-bone steak just right