The lean start-up movement has plenty of lessons for large enterprises, and any large company worth its salt is already looking close at what it can learn. A new book tells more.