A small village near Siena, Montepulciano makes a great stop on your Tuscan itinerary. It's famous for its wine and charm!